1. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

2. GDP is significantly greater than GNP (national income) due to the large number of multinational firms based in Ireland.

GDP lớn hơn đáng kể so với GNP vì có nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở tại Ireland.

3. The repulsor signature is significantly higher.

Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

4. "Written shopping lists significantly reduce average expenditure."

"Danh sách mua sắm bằng văn bản giảm đáng kể chi tiêu trung bình."

5. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

6. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

7. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

8. The Niva was significantly cheaper than its rivals.

Tương tự, giá thành Niva rẻ hơn rất nhiều so với các đối thủ.

9. • Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

• Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

10. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

11. She was hit in return, but not significantly damaged.

Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

12. Most people improve significantly in the first two weeks.

Hầu hết bệnh nhân có thể cải thiện tình trạng đáng kể trong hai tuần đầu tiên.

13. Significantly, no Cambodians—including the Buddhist community—condemned the killings.

Điều đáng nói ở đây là, không có người Campuchia nào—kể cả cộng đồng Phật giáo— lên tiếng tố cáo sự chém giết đó.

14. The Iwama dojo was significantly damaged in the 2011 earthquake.

Iwama dojo đã bị hư hỏng đáng kể trong trận động đất năm 2011.

15. However, an atmospheric greenhouse effect can significantly raise planetary temperatures.

Tuy nhiên, một hiệu ứng nhà kính trong khí quyển đáng kể có thể làm tăng nhiệt độ hành tinh.

16. The light curves can be significantly different at other wavelengths.

Đường cong ánh sáng có thể rất khác nhau tại những bước sóng khác nhau.

17. Five subspecies are recognised, differing most significantly in beak size.

Năm phân loài được công nhận, khác biệt đáng kể nhất trong kích thước của mỏ.

18. As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

19. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

20. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

21. Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

22. The city's economy was significantly damaged during the war in 1992.

Nền kinh tế của thành phố đã bị thiệt hại đáng kể trong cuộc chiến tranh năm 1992.

23. The methodology and other assumptions may also influence the results significantly.

Phương pháp luận và các giả định khác cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả đáng kể.

24. " Significantly more females were produced at tropical latitudes , " she told AFP .

" Nhiều bé gái được sinh ra hơn ở những vùng nhiệt đới " , bà phát biểu với tờ AFP .

25. Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

26. The Iraqi and Somali immigrant populations have increased significantly in recent years.

Dân số nhập cư tới từ Iraq và Somalia đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.

27. HMB does not appear to significantly affect fat mass in older adults.

HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

28. This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

29. The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

30. Per Martin-Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.

Per Martin-Löf cũng đóng góp đáng kể vào lý thuyết thông tin về các chuỗi vô hạn.

31. The city annexed new land, and the population rose significantly, becoming 90% Slovak.

Thành phố sáp nhậtp những vùng đất mới, và dân số tăng đáng kể, trở thành 90% người Slovakia.

32. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

33. The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

34. Silk production is an important cottage industry and contributes significantly to the economy.

Sản xuất lụa là một ngành thủ công nghiệp quan trọng và đóng góp đáng kể vào nền kinh tế.

35. Soedjono regional hospital while in Sembalun a Community Health Centre was significantly damaged.

Bệnh viện khu vực Soedjono trong khi ở Sembalun một Trung tâm Y tế Cộng đồng đã bị hư hại đáng kể.

36. Some of these organisms contribute significantly to global ecology and the oxygen cycle.

Một số loài vi khuẩn lam đóng góp đáng kể vào sinh thái học và chu trình ôxy toàn cầu.

37. Some oil swelling may occur, and oil viscosity can still be significantly reduced.

Một phần của dầu vẫn có thể phồng, và độ nhớt vẫn có thể được giảm đáng kể.

38. Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution.

Trải qua nhiều thế hệ, bộ gen của các sinh vật có thể thay đổi, dẫn đến hiện tượng tiến hóa.

39. This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

40. However, Partisan reports estimate that German losses were significantly larger than their own.

Tuy nhiên các báo cáo của Đức cho biết tổn thất của quân Đức ít hơn mức Liên Xô ước tính khá xa.

41. With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.

42. On October 28, Yutu quickly weakened, as ocean sea-surface heat content significantly declined.

Vào ngày 28 tháng 10, Yutu nhanh chóng suy yếu, vì hàm lượng nhiệt mặt biển đại dương giảm đáng kể.

43. New technology significantly increase productivity, but requires a fewer number of higher-skilled workers.

Công nghệ mới làm tăng đáng kể năng suất, nhưng đòi hỏi một số ít công nhân có tay nghề cao.

44. Prohibiting turns for traffic across the bus lane significantly reduces delays to the buses.

Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

45. Even on inexpensive items like shampoo and toothpaste , drugstore prices can be significantly higher .

Thậm chí đối với những hàng hoá rẻ tiền như dầu gội đầu và kem đánh răng , giá cả nhà thuốc có thể vẫn cao hơn đáng kể .

46. In 1801, the payments demanded by Tripoli from the United States were significantly increased.

Năm 1801, Tripoli đánh phá các tàu buôn Hoa Kỳ để đòi thêm tiền.

47. Significantly lower rates apply after 2003 to capital gains and qualifying dividends (see below).

Tỷ lệ thấp hơn đáng kể áp dụng sau năm 2003 đối với lãi vốn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

48. They also enhance engine performance, while significantly reducing engine wear and toxic exhaust emissions.

Chúng cũng tăng cường hiệu suất động cơ, đồng thời giảm đáng kể độ hao mòn động cơ và khí thải độc hại.

49. Car prices are generally significantly higher in Singapore than in other English-speaking countries.

Giá ô tô tại Singapore thường cao hơn đáng kể so với các quốc gia nói tiếng Anh.

50. However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

51. Does it not more significantly bespeak the Creator’s sense of love, impartiality, and justice?

Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

52. An ecosystem engineer is any organism that creates, significantly modifies, maintains or destroys a habitat.

Một kỹ sư hệ sinh thái là bất kỳ sinh vật nào tạo ra, làm thay đổi một cách quan trọng, duy trì hoặc phá hủy một sinh cảnh.

53. The graphics are also considered significantly improved compared to its 2013 predecessor, Asphalt 8: Airborne.

Các đồ họa cũng được coi là cải thiện đáng kể so với người tiền nhiệm của nó năm 2013, Asphalt 8: Airborne.

54. He contributed significantly to the theory of perfect numbers, which had fascinated mathematicians since Euclid.

Ông có đóng góp đặc biệt quang trọng cho lý thuyết số hoàn hảo, lý thuyết đã làm say mê các nhà toán học từ thời Euclid.

55. Since 1996, the power of the entities relative to the State government has decreased significantly.

Từ năm 1996 quyền lực của các thực thể so với chính phủ liên bang đã suy giảm mạnh.

56. This command vehicle has a significantly higher full cover roof and additional radios and antennas.

Chiếc xe chỉ huy có một mái nhà che phủ cao hơn đáng kể, radio và ăng-ten bổ sung.

57. Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.

Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

58. In early 2018 it was announced that Zimbabwe plans to significantly expand its visa-free regime.

Đầu năm 2018 họ thông báo Zimbabwe dự kiến sẽ mở rộng đáng kể chế độ miễn thị thực.

59. There are also indications that the present work is an abridgment of a significantly larger work.

Cũng có những dấu hiệu cho thấy tác phẩm hiện nay là sự tóm lược của một công trình lớn hơn nhiều.

60. Similarly, an ecosystem engineer is any organism that creates, significantly modifies, maintains or destroys a habitat.

Tương tự như vậy, kỹ sư hệ sinh thái (loài cơ sở) là bất kỳ sinh vật nào tạo ra, thay đổi đáng kể, duy trì hoặc phá hủy môi trường sống.

61. Significantly, this region contains the same kind of fat as that found in the dolphin’s melon.

Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

62. Economic integration allowed territories to become more specialized, and the production of luxury goods expanded significantly.

Hội nhập kinh tế cho phép các lãnh địa trở nên chuyên môn hóa hơn, và việc sản xuất các mặt hàng xa xỉ được mở rộng đáng kể.

63. This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven.

Nhiệt độ này thấp hơn đáng kể so với đất sét khoáng và có thể đạt tới bằng việc sử dụng lò nướng trong nhà.

64. He was also significantly involved in the conclusion of the Treaty of Versailles on 23 November 1870.

Ông cũng tham gia tích cực trong việc ký kết Hiệp ước tháng 11 (Novemberverträge) vào ngày 23 tháng 11 năm 1870.

65. ( Man ) And so orgasm happens, and it seems to last significantly longer in women than in men.

Và thời gian cực khoái, phụ nữ có vẻ dài hơn ở nam giới.

66. Yield management has significantly altered the travel and hospitality industry since its inception in the mid-1980s.

Quản lý lợi tức đã thay đổi đáng kể ngành du lịch và khách sạn kể từ khi thành lập vào giữa những năm 1980.

67. Nguyen Huu Vinh’s wife, Le Thi Minh Ha, says that his health has deteriorated significantly in detention.

Vợ ông Nguyễn Hữu Vinh, bà Lê Thị Minh Hà, nói rằng sức khỏe ông Vinh đã giảm sút nghiêm trọng trong thời gian giam giữ.

68. In our day, the influence of Christianity in many countries, including the United States, is significantly reduced.

Trong thời kỳ chúng ta, ảnh hưởng của Ky Tô giáo trong nhiều quốc gia, kể cả Hoa Kỳ, bị giảm đi đáng kể.

69. Term insurance is significantly less expensive than an equivalent permanent policy but will become higher with age.

Hạn bảo hiểm là đáng kể ít tốn kém hơn một tương đương vĩnh viễn, nhưng sẽ trở nên cao hơn với tuổi.

70. The half-life of rifampicin ranges from 1.5 to 5.0 hours, though hepatic impairment significantly increases it.

Các chu kỳ bán hủy của rifampicin dao động 1,5 - 5,0 giờ, mặc dù suy gan làm tăng đáng kể nó.

71. 270,000 ha2 of soil from Karadake were removed, significantly changing the appearance of the landscape of Shiraho.

270.000 ha2 đất từ Karadake đã bị loại bỏ, thay đổi đáng kể diện mạo của cảnh quan Shiraho.

72. This will add an extra hour to the procedure, but it will significantly reduce the recovery time.

Điều này sẽ khiến cuộc phẫu thuật kéo dài thêm 1 tiếng, nhưng thời gian phục hồi sẽ được giảm đi đáng kể.

73. Interest in hedge funds in Asia has increased significantly since 2003, especially in Japan, Hong Kong, and Singapore.

Tiền lãi trong các quỹ phòng hộ ở châu Á đã tăng đáng kể từ năm 2003, đặc biệt là ở Nhật Bản, Hồng Kông, và Singapore.

74. In some countries, the Church is the main provider of education or significantly supplements government forms of education.

Ở một số nước, Giáo hội là nhà cung cấp giáo dục chính hoặc bổ sung đáng kể các hình thức giáo dục của chính phủ.

75. Surely, the lascivious viewing of such sexually immoral acts is significantly more offensive to God than obscene speech.

Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

76. Planned development of the city slowed significantly during the depression of the 1930s and during World War II.

Sự phát triển có kế hoạch của thành phố chậm lại đáng kể trong đại khủng hoảng thập niên 1930 và trong Thế chiến II.

77. The number of choices presented to the player in Kagetsu Tohya is also significantly larger than in Tsukihime.

Số lựa chọn cho người chơi trong Kagetsu Tohya cũng nhiều hơn hẳn so với trong Tsukihime.

78. This medal is the UN's highest decoration for the statesmen who significantly contributed to peace and cooperation worldwide.

Đây là huy chương cao nhất của Liên Hiệp Quốc cho chính khách có đóng góp lớn cho hoà bình và hợp tác trên toàn cầu.

79. For a couple of years after the defeat of Morelos at Puruarán, the independence movement had diminished significantly.

Trong một vài năm sau thất bại của Morelos tại Puruarán, phong trào độc lập đã giảm đi đáng kể.

80. This causes the disease to not be visible on the younger leaves of the plant until significantly later.

Điều này khiến bệnh không thể nhìn thấy được trên lá non của cây cho đến sau đó đáng kể.